Das Thema Persönliches Budget scheint manchmal ziemlich
unbekömmlich zu sein. Im Folgenden berichte ich über eine Auseinandersetzung,
die mir freundlicherweise von einer Sorgeberechtigten belegt worden ist. Nicht
alle Details sind mir bekannt, aber die gerichtlichen Beschlüsse sprechen für
sich. Was da nun geschehen ist, entspricht ganz einer Erfahrung, die leider
viele Eltern durchmachen müssen: Wer sich nicht wehrt, lebt verkehrt.
Dass das nun so gekommen ist, ist sehr bedauerlich. Nicht nur, dass einfach Zeit und Ressourcen vergeudet wurden, grundgesetzlich geschützte Rechte wurden meiner Ansicht nach missachtet. Dabei hatte der Gesetzgeber mit dem Persönlichen Budget ein Hilfsmittel geschaffen, damit es mit der Eigenständigkeit und Selbstverantwortung probiert werden kann. Würde der Versuch schiefgehen, könnte man seitens der Behörde immer noch kündigen. Das ist ein Vertrauensvorschuss, der von einem Leistungsträger zugelassen werden muss, bevor die „ganze Härte“ des Sozialgesetzes zur Anwendung kommt.
Wie gesagt, das nachfolgend Gesagte ist meine Sicht auf die Dinge.
Ein paar Vorbemerkungen, bevor es streitig wird
Über das Persönliche Budget hat es in der Vergangenheit
immer wieder Streit gegeben. Schwierig war es insbesondere in der Zeit, als mit
der UN-BRK die Forderung nach einer inklusiven Gesellschaft entstand und das Fürsorgesystem
abgeschafft werden sollte. Noch vor sechs, sieben Jahre war der unbedenkliche
Einsatz von Freiwilligen (FSJ, BFD) und „Billiglohnkräften“ als
Schulassistenten üblich. Das verstand man als angemessen, entsprach aber
keinesfalls der UN-Konvention, die 2009 von der Bundesrepublik Deutschland
ratifiziert worden war.
(Sarkasmus ist eingeschaltet) Schulbegleitungen brauchte man nicht, weil es schließlich die Sonderschulen gab; Behinderte wären dort viel besser aufgehoben und müssten schließlich nicht mit Hochbegabten konkurrieren; womöglich sogar die beim Lernen behindern (Sarkasmus ist ausgeschaltet).
Dann hörte man von Fällen, bei denen Schulbegleitungen zu Hilfslehrern berufen wurden und sonderpädagogisch mitwirkten. Die Schulen begrüßten das und nutzten diese Personalien, da es an den Schulen einfach an den Ressourcen mangelte. Inklusion wurde auf diese Weise zu einem guten Vorsatz degradiert.
In den letzten Jahren änderte sich dann viel. Aber noch in 2014 gab es in Schleswig-Holstein einen sehr unsäglichen Beschluss des Landessozialgerichts zu Schulbegleitungen (zwei Jahre später wurde er jedoch umformuliert). Der „Kernbereich der pädagogischen Arbeit“ sei jedenfalls den Lehrkräften vorbehalten, befand man damals. Und weil es zudem Aufgabe der Schulen war, für Inklusion zu sorgen (das stand im Landesschulgesetz und wurde auch so von der BAR Bundesarbeitsgemeinschaft für Rehabilitation in einer Handlungsempfehlung zum Persönlichen Budget behauptet), sollte die Eingliederungshilfe die Kosten überhaupt nicht zu tragen. Also im Ergebnis sagte man, die Lehrer sollten die Begleiter der behinderten Kinder sein – Punkt.
In einem Urteil eines Sozialgerichts in Detmold erstritten sich wiederum die Sorgeberechtigten einen auskömmlichen Geldbetrag. Der Leistungsträger glaubte nämlich, dass für eine Schulbegleitung auch „sogenannte 400-Euro-Kräfte“ ausreichend seien (SG Detmold, Urteil vom 25.2.2015, Az. S 8 SO 328/12). Das Sozialgericht stellte in dem Verfahren heraus, dass mit dem Persönlichen Budget ein Antragsteller die Hilfen bedarfsgerechter organisieren und gestalten kann. Von daher wäre es als ein angemessener Bestandteil des Wunsch- und Wahlrechts nach § 17 Abs. 2 SGB IX a.F.*) anzuerkennen und die Kosten zu übernehmen. Weil die geltend gemachten Kosten sogar etwas niedriger lagen als die Vergütung von professionellen Anbietern, sah man diese als Obergrenze an und urteilte für die leistungsberechtigte Person.
Bremen: eine erste Auseinandersetzung
Einen ganz anderen Ausgang nahm ein Fall aus dem Verwaltungsgerichtsbezirk
von Bremen (sozialgerichtliche Verfahren sind seit dem 1.1.2009 nur noch beim Sozialgericht
Bremen anhängig zu machen, wobei aber beim Verwaltungsgericht die Kammer für
Sozialgerichtssachen verortet ist).
Aufgrund einer früheren Familientherapie, die mittels eines Persönlichen Budgets umgesetzt werden konnte, hatte man offenbar gute Erfahrungen gemacht. Verständlicherweise wünschten sich die Sorgeberechtigten **) somit für das Kind bei Einschulung im Herbst 2018 wieder eine derartige Leistungsform. Dass eine Schulassistenz (Schulbegleitung, Integrationshilfe oder auch Integrationsassistenz) benötigt wurde, schien bereits drei Tage später klar zu sein. Es wurde von den Sorgeberechtigten ein Antrag auf Gewährung einstweiligen Rechtsschutzes gestellt mit dem Ziel eines Persönlichen Budgets (die Jugendhilfe als zuständiger Leistungsträger gab zu Gerichts-Protokoll, ein Antrag auf ein Persönliches Budget im Rahmen einer Schulassistenz wäre erst 14 Tage nach Einschulung eingegangen).
Die Grundschule stellte einen Monat später das Kind vom Schulbesuch frei, da es eindeutige Überforderungen gab, die eine Teilnahme am Unterricht unmöglich machten. In einer Stellungnahme bestätigte die Schule den Bedarf für eine Schulbegleitung. Und damit wurde eigentlich behauptet, dass eine Beschulung des Kindes mithilfe einer Schulassistenz gelingen würde. Der Leistungsträger verneinte dies nicht, aber in einer eigenen Stellungnahme erklärte die Jugendhilfe, dass eine Schulassistenz gar nicht sinnvoll sei. Statt der Grundschule (als Regelschule) wäre alternativ der Besuch einer in der Nähe befindlichen Tagesschule mit besonderem Unterricht (Förderschule / Förderzentrum) ausreichend.
Dass ein Hilfebedarf vorlag, schien allen Beteiligten klar zu sein, lediglich die Beschulung war strittig. Das Persönliche Budget wäre dagegen nur dann strittig gewesen, wenn es Zweifel an der zielgerichteten Leistungsausführung gegeben hätte. Das Verwaltungsgericht fasste daraufhin einen Beschluss ***) – zwei Monate nach der Einschulung.
1.
Das Verwaltungsgericht erkannte zuerst einmal an, dass vorrangig die Schule die erforderliche Eingliederungshilfe leisten muss und damit das Leistungsrecht aus dem Rechtsbereich der Jugendhilfe zurückzustehen hat (Nachrangprinzip). Doch es ergibt sich „ein ergänzender Anspruch auf Eingliederungshilfe neben dem schulischen Förder- und Entwicklungsbedarf, wenn die notwendigen und angemessenen Maßnahmen der Eingliederungshilfe von den Schulträgern nicht erbracht werden (LSH Niedersachsen-Bremen, Beschluss vom 31.1.2011, L 8 SO 366/10 B ER, Rn. 13, juris)“ (II. 3. c) im Beschluss des VG Bremen, Az. 3 V 1875/18). Mit anderen Worten, die Leistungen der Jugendhilfe springen dort ein, wo die Leistungen der Schule nicht wirken.
2.
Das Verwaltungsgericht erkannte ebenfalls an, dass die Rückkehr zum Schulunterricht zügig erfolgen musste. Man sah den Leistungsträger in der Lage, eine persönliche Assistenz wenigstens „vorübergehend“ zu gewähren. Weil es keine explizite Feststellung zum Besuch der Regelschule gab, hätte man darauf vertrauen können, dass diese Schulform als angemessen verstanden wird.
Da jedoch der Hilfeplan knapp zwei Monate nach Antragseingang noch immer fehlte, sah sich das Gericht nicht in der Lage, weiter zu entscheiden. Im Hilfeplan sollten nämlich der konkrete Bedarf dem Grunde und dem Umfang nach ermittelt und es sollte eine Art Zeithorizont eingearbeitet werden, um die Fristigkeit der Hilfen zu bestimmen. Obwohl im Verfahren selber eigentlich alle Fragen geklärt waren, das Dokument „Hilfeplan“ sollte von den Beteiligten erst einmal erstellt werden.
3.
Das Verwaltungsgericht stellte fest, dass gem. § 4 Abs. 1 BudgetV (Budgetverordnung; bis zum 31.12.2017 in Kraft) eine Zielvereinbarung benötigt wird. Diese sei „zwingend“ für den Abschluss eines Persönlichen Budgets und enthält „mindestens Regelungen über die Ausrichtung der individuellen Förder- und Leistungsziele, über die Erforderlichkeit eines Nachweises für die Deckung des festgestellten individuellen Bedarfs sowie über die Qualitätssicherung“ (II. 3. d), a.a.O.).
Die Zielvereinbarung folgt dem Hilfeplan – und weil es diesen nicht gab, konnte eine Entscheidung letztendlich nicht gefällt werden über die Leistungsform Persönliches Budget.
Erst den Hilfeplan, dann die Zielvereinbarung und schließlich ein Persönliches Budget
Die Zielvereinbarung ist in der Tat entscheidend, da mit
ihr die Sicherung möglich wird der sogenannten Ergebnisqualität.
Eingliederungshilfe ist zielgerichtet. Es handelt sich um Leistungen, aus Steuermitteln
wohlgemerkt, die einen Nachteil ausgleichen sollen. Dann erst kann der Mensch
mit Behinderung erfolgreich in die Gesellschaft eingegliedert werden.
Sobald die Zielvereinbarung steht, ist der Verwaltungsakt abgeschlossen und es kann mit den Zahlungen im Voraus losgehen (§ 3 Abs. 5 BudgetV, außer Kraft ab 2018; dafür nun § 29 SGB IX).
Bevor es aber die Zielvereinbarung gibt, braucht es allerdings einen fertigen Hilfeplan, denn dieser ist das Ergebnis aus dem Bedarfsfeststellungsverfahren. Das Verwaltungsgericht ging davon aus, dass die Bedarfsfeststellung mit Hilfeplan schnell erledigt werden konnte, damit es noch bis zum Beginn der Weihnachtsferien eine Zielvereinbarung geben würde. Hinsichtlich des Verfahrens zur Bedarfsfeststellung hätte der Jugendhilfeträger einen Beurteilungsspielraum, welcher „nur einer eingeschränkten gerichtlichen Kontrolle unterliegt“ (II. 3. d), a.a.O), so das Gericht.
Doch der Knackpunkt lag an dieser Stelle in der
Sichtweise des Jugendhilfeträgers, dass die Tagesschule mit besonderem
Unterricht die richtige Schulform für das leistungsberechtigte Kind wäre. Dann
nämlich bräuchte es auch keine Schulassistenz. Und auf dieser Grundlage konnte
es schlichtweg keinen Hilfeplan geben. Dass in diesem Moment das Elternrecht
nach Art. 6 GG verletzt wurde, blieb unbemerkt. Dass zudem das Recht des
behinderten Kindes auf gleichberechtigten Zugang zu Bildung und Teilhabe
verletzt wurde nach Art. 24 UN-BRK, blieb ebenfalls unbemerkt – und das im Jahr
2018, nachdem schon zwei Jahre zuvor diese Sache mit dem Bundesteilhabegesetz
beschlossene Sache war.
Damit ergeben sich schon ein paar Erkenntnisse:
- Nicht immer kann man es richtig machen, auch wenn alle Tatsachen bekannt sind und eine Person mit Fachkenntnissen ein geschultes Auge darauf wirft. Das Verwaltungsgericht hatte den Fokus nur auf die Zielvereinbarung, die wiederum den Hilfeplan brauchte, damit es zum Persönlichen Budget kommen konnte. Die Formalien wurden verfolgt, nicht aber die übergeordneten Rechte geprüft.
- Eine Behörde möchte die vorhandenen Angebote besser ausgenutzt sehen und rein wirtschaftlich handeln. Es mag sein, dass das Angebot das genau richtige gewesen wäre für das (schwer-mehrfach-behinderte) Kind. Aber in unserem Rechtssystem wird das Elternrecht etwas höher angesiedelt. Und wenn es nicht schwerwiegende Zweifel gibt, die jedoch im gerichtlichen Verfahren nicht zur Sprache kamen und von daher als nicht vorhanden vermutet werden dürfen, muss die Behörde gemäß der Gesetze weiter verfahren; alle Menschen in diesem Land sollen schließlich auf die Gesetzmäßigkeit der Behörden vertrauen dürfen.
Zum Zeitpunkt des Beschlusses konnten die Sorgeberechtigten sich glücklich schätzen. Dass es aber dann einfach nur schwierig wurde und alles einfach nur misslang, war unvorstellbar zu der Zeit. Hätte man es geahnt, hätte man sicherlich im Verfahren den Punkt mit dem Elternrecht und dem Beharren auf die Wirtschaftlichkeit der Leistungen etwas mehr geklärt. So ging es dann aber in die zweite Runde.
CGS
PS:
Zum Schluss noch ein „Disclaimer“. Nicht alles Wissen über Persönliche Budgets liegt mir vor und ist von mir gelesen worden. Dass es jetzt zum Thema geworden ist, hängt sehr mit Zielvereinbarungen zusammen und den Verhandlungen um einen Landesrahmenvertrag in Schleswig-Holstein.
Fußnoten:
*) = Ausführung von Leistungen als Persönliches Budget; in Satz 1 heißt es: Auf Antrag können Leistungen zur Teilhabe auch durch ein Persönliches Budget ausgeführt werden, um den Leistungsberechtigten in eigener Verantwortung ein möglichst selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen.
**) = es wird von mir die Plural-Form verwendet.
***) = das Geschäftszeichen des Gerichts ist bekannt.
Quellen:
Herausgegeben am 2.4.2004
Verordnung zur Durchführung des § 17 Abs. 2 bis 4 SGB IX
UN-Behindertenrechtskonvention
Herausgegeben vom LWL
(letzter Aufruf für alle Quellen am 26.9.2020)
Notizen:
§ 4 Zielvereinbarung, Budgetverordnung (BudgetV),
gültig bis 31.12.2017 (1) Die Zielvereinbarung wird zwischen der Antrag stellenden Person und
dem Beauftragten abgeschlossen. Sie enthält mindestens Regelungen über 1.
die Ausrichtung der individuellen Förder- und Leistungsziele, 2.
die Erforderlichkeit eines Nachweises für die Deckung des festgestellten
individuellen Bedarfs sowie 3.
die Qualitätssicherung. (2) Die Antrag stellende Person und der Beauftragte können die
Zielvereinbarung aus wichtigem Grund mit sofortiger Wirkung schriftlich kündigen,
wenn ihnen die Fortsetzung nicht zumutbar ist. Ein wichtiger Grund kann für
die Antrag stellende Person insbesondere in der persönlichen Lebenssituation
liegen. Für den Beauftragten kann ein wichtiger Grund dann vorliegen, wenn
die Antrag stellende Person die Vereinbarung, insbesondere hinsichtlich des
Nachweises zur Bedarfsdeckung und der Qualitätssicherung nicht einhält. Im
Falle der Kündigung wird der Verwaltungsakt aufgehoben. (3) Die Zielvereinbarung wird im Rahmen des Bedarfsfeststellungsverfahrens
für die Dauer des Bewilligungszeitraumes der Leistungen des Persönlichen
Budgets abgeschlossen, soweit sich aus ihr nichts Abweichendes ergibt. |
§ 29 Persönliches Budget SGB IX In Kraft seit dem 1.1.2020 (1) 1Auf Antrag der Leistungsberechtigten werden Leistungen
zur Teilhabe durch die Leistungsform eines Persönlichen Budgets ausgeführt,
um den Leistungsberechtigten in eigener Verantwortung ein möglichst
selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen. 2Bei der Ausführung des
Persönlichen Budgets sind nach Maßgabe des individuell festgestellten Bedarfs
die Rehabilitationsträger, die Pflegekassen und die Integrationsämter
beteiligt. 3Das Persönliche Budget wird von den beteiligten
Leistungsträgern trägerübergreifend als Komplexleistung erbracht. 4Das
Persönliche Budget kann auch nicht trägerübergreifend von einem einzelnen
Leistungsträger erbracht werden. 5Budgetfähig sind auch die neben
den Leistungen nach Satz 1 erforderlichen Leistungen der Krankenkassen und
der Pflegekassen, Leistungen der Träger der Unfallversicherung bei
Pflegebedürftigkeit sowie Hilfe zur Pflege der Sozialhilfe, die sich auf
alltägliche und regelmäßig wiederkehrende Bedarfe beziehen und als
Geldleistungen oder durch Gutscheine erbracht werden können. 6An
die Entscheidung sind die Leistungsberechtigten für die Dauer von sechs
Monaten gebunden. (2) 1Persönliche Budgets werden in der Regel als Geldleistung
ausgeführt, bei laufenden Leistungen monatlich. 2In begründeten
Fällen sind Gutscheine auszugeben. 3Mit der Auszahlung oder der
Ausgabe von Gutscheinen an die Leistungsberechtigten gilt deren Anspruch
gegen die beteiligten Leistungsträger insoweit als erfüllt. 4Das
Bedarfsermittlungsverfahren für laufende Leistungen wird in der Regel im
Abstand von zwei Jahren wiederholt. 5In begründeten Fällen kann
davon abgewichen werden. 6Persönliche Budgets werden auf der
Grundlage der nach Kapitel 4 getroffenen Feststellungen so bemessen, dass der
individuell festgestellte Bedarf gedeckt wird und die erforderliche Beratung
und Unterstützung erfolgen kann. 7Dabei soll die Höhe des
Persönlichen Budgets die Kosten aller bisher individuell festgestellten
Leistungen nicht überschreiten, die ohne das Persönliche Budget zu erbringen
sind. 8§ 35a des Elften Buches bleibt unberührt. (3) 1Werden Leistungen zur Teilhabe in der Leistungsform des
Persönlichen Budgets beantragt, ist der nach § 14 leistende
Rehabilitationsträger für die Durchführung des Verfahrens zuständig. 2Satz
1 findet entsprechend Anwendung auf die Pflegekassen und die
Integrationsämter. 3Enthält das Persönliche Budget Leistungen, für
die der Leistungsträger nach den Sätzen 1 und 2 nicht Leistungsträger nach §
6 Absatz 1 sein kann, leitet er den Antrag insoweit unverzüglich dem nach
seiner Auffassung zuständigen Leistungsträger nach § 15 zu. (4) 1Der Leistungsträger nach Absatz 3 und die
Leistungsberechtigten schließen zur Umsetzung des Persönlichen Budgets eine
Zielvereinbarung ab. 2Sie enthält mindestens Regelungen über 1.
die Ausrichtung der individuellen Förder- und Leistungsziele, 2.
die Erforderlichkeit eines Nachweises zur Deckung des festgestellten
individuellen Bedarfs, 3.
die Qualitätssicherung sowie 4.
die Höhe der Teil- und des Gesamtbudgets. 3Satz 1 findet keine Anwendung, wenn allein Pflegekassen Leistungsträger
nach Absatz 3 sind und sie das Persönliche Budget nach Absatz 1 Satz 4
erbringen. 4Die Beteiligten, die die Zielvereinbarung
abgeschlossen haben, können diese aus wichtigem Grund mit sofortiger Wirkung
schriftlich kündigen, wenn ihnen die Fortsetzung der Vereinbarung nicht zumutbar
ist. 5Ein wichtiger Grund kann für die Leistungsberechtigten
insbesondere in der persönlichen Lebenssituation liegen. 6Für den
Leistungsträger kann ein wichtiger Grund dann vorliegen, wenn die
Leistungsberechtigten die Vereinbarung, insbesondere hinsichtlich des
Nachweises zur Bedarfsdeckung und der Qualitätssicherung nicht einhalten. 7Im
Fall der Kündigung der Zielvereinbarung wird der Verwaltungsakt aufgehoben. 8Die
Zielvereinbarung wird im Rahmen des Bedarfsermittlungsverfahrens für die
Dauer des Bewilligungszeitraumes der Leistungen in Form des Persönlichen
Budgets abgeschlossen. |
Projekt „Umsetzungsbegleitung Bundesteilhabegesetz“
c/o Deutscher Verein für öffentliche und private Fürsorge e. V.
Umsetzungsbegleitung zum BTHG
Frage: Budgetverordnung außer Kraft?
Mit Einführung des Paragrafen 29 SGB IX wurde die bislang
geltende Budgetverordnung außer Kraft gesetzt. Die Inhalte der Budgetverordnung
wurden in den § 29 SGB IX übernommen. Nicht übernommen wurde allerdings der
Satz „Laufende Leistungen werden monatlich im Voraus ausgezahlt“. Dies wird von
manchen Kostenträgern (Sozialämtern) nun dahin ausgenutzt, dass das persönliche
Budget für den laufenden Monat erst am Ende des Monats ausgezahlt wird, oftmals
wird zunächst auch noch eine Vorlage der Nachweise gefordert, welche die
Auszahlung noch weiter verzögert. Der Sinn eines persönlichen Budgets wird
hierdurch ad absurdum geführt. Für Nutzer des Persönlichen Budgets
(beispielsweise behinderte Arbeitgeber) führt dies zu massiven finanziellen
Engpässen, da beispielsweise Sozialversicherungsbeiträge bereits am
drittletzten Arbeitstag des laufenden Monats von Seiten der Krankenkasse
abgebucht werden. Da das persönliche Budget für diesen Monat aber noch gar
nicht zur Verfügung steht, kann die Krankenkasse nicht abbuchen, was
Strafzahlungen und weitere bürokratische Schwierigkeiten auslöst. Frage: Soll
der Wortlaut des § 29 SGB IX noch dahingehend verändert werden, dass der Satz
„Laufende Leistungen werden monatlich im Voraus ausgezahlt“ wieder aufgenommen
wird, um den dadurch entstandenen Spielraum der Kostenträger wieder
einzuschränken, sodass ein persönliches Budget auch tatsächlich als solches im
laufenden Monat verwendet werden kann, ohne dass am Monatsende zunächst die
entsprechenden Nachweise vorgelegt werden müssen und somit der Sinn eines
persönlichen Budgets völlig entstellt ist?
Antwort: Fälligkeit der Zahlungen im Persönlichen Budget
Nein. Es ist zutreffend, dass die angesprochene Regelung
zum Auszahlungszeitpunkt aus der früheren Budgetverordnung nicht in den § 29
SGB IX übernommen wurde. Allerdings ist damit seitens des Gesetzgebers keine
Änderung der Verwaltungspraxis in Bezug auf den Auszahlungszeitpunkt bei
laufenden Geldleistungen, die in Form eines Persönlichen Budgets gewährt
werden, beabsichtigt. Es besteht aus Sicht des BMAS keine Grundlage für eine
Änderung der Verwaltungspraxis der Sozialhilfeträger mit Blick auf die
allgemeinen und besonderen sozialrechtlichen Regelungen zur Fälligkeit von
laufenden Geldleistungen (§§ 41, 47 SGB I; § 41 SGB II) und unter Berücksichtigung
der Rechtsprechung des Bundessozialgerichts, wonach bei laufenden
Geldleistungen im Sozialrecht von einer Fälligkeit zum Monatsbeginn auszugehen
ist, soweit nichts Abweichendes geregelt ist (BSG v. 25.10.1994 - 3/1 RK 51/93
- juris Rn. 22-24).
Das hier ist keine Rechtsberatung oder Aufforderung zur
Vornahme eines Rechtsgeschäftes. Der Beitrag stellt nur meine Sicht auf die
Dinge dar. Und eine solche Sicht kann sich immer noch ändern. Brauchen Sie
rechtliche Unterstützung, wenden Sie sich an die zuständigen Behörden, Sozial-
und Betroffenenverbände oder rechtskundige Dritte. Lesen Sie bitte ebenfalls die
Hinweise
zum Rechtsstatus der Webseite, Urheberrechtsbestimmungen und Haftungsausschluss
sowie die Datenschutzerklärung.
Hat Ihnen der Beitrag gefallen?
Empfehlen Sie ein//gegliedert weiter oder klicken Sie gleich reihum auf die übrigen Seiten dieses Blogs – ersetzt das Applaudieren und ist ein guter Motivator für mich.
Möchten Sie was sagen?
Schreiben Sie mir eine E-Mail – Ihre Meinung hilft mir, meine Sichtweise neu zu überdenken. Meine E-Mail-Adresse finden Sie auf der Seite Über mich.
Das Persönliche Budget im Sinne
eines „Wer sich nicht wehrt…“ (Teil 1)